ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de shade

  

shade

 [ʃeɪd]
noun
  1. [shadow]     ombre f
      45 degrees in the shade    45 degrés à l'ombre
      in the shade of a tree    à l'ombre d'un arbre
      these trees give plenty of shade    ces arbres font beaucoup d'ombre
    art    ombre f, ombres fpl
      the use of light and shade in the painting    l'utilisation des ombres et des lumières or du clair-obscur dans le tableau
      to put somebody in the shade    éclipser quelqu'un
  2. [variety - of colour]     nuance f, ton m
    [nuance - of meaning, opinion]     nuance f
      all shades of political opinion were represented    toutes les nuances politiques étaient représentées, tous les courants politiques étaient représentés
  3. [for lamp]     abat-jour m inv
    [for eyes]     visière f
    (US) [blind - on window]     store m
  4. (literary) [spirit]     ombre f
  

shade

 [ʃeɪd]
transitive verb Conjugaison
  1. [screen - eyes, face]     Conjugaison abriter
    [ - place]     Conjugaison ombrager, donner de l'ombre à
      he shaded his eyes (from the sun) with his hand    il a mis sa main devant ses yeux pour se protéger du soleil
  2. [cover - light, lightbulb]     Conjugaison masquer, Conjugaison voiler
  3. art [painting]     Conjugaison ombrer
    [by hatching]     Conjugaison hachurer
      I've shaded the background green    j'ai coloré l'arrière-plan en vert
  

shade

 [ʃeɪd]
intransitive verb Conjugaison
[merge]     Conjugaison se dégrader, Conjugaison se fondre
  the blue shades into purple    le bleu se fond en violet
  

shades

plural noun
  1. (literary) [growing darkness]
      the shades of evening    les ombres du soir
  2. (informal) [sunglasses]     lunettes fpl de soleil
  3. [reminder, echo]     échos mpl
  

a shade

phrasal adverb
  she's a shade better today    elle va un tout petit peu mieux aujourd'hui
  

shade in

transitive verb separable Conjugaison
[background]     Conjugaison hachurer, Conjugaison tramer
[with colour]     Conjugaison colorer

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Which bus … to London?