ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de remain

  

remain

 [rɪˈmeɪn]
intransitive verb Conjugaison
  1. [be left]     Conjugaison rester
      six hens remain    il reste six poules
      very little remains or there remains very little of the original building    il ne reste pas grand-chose du bâtiment d'origine
      much remains to be discussed    il y a encore beaucoup de choses à discuter
      that remains to be seen    cela reste à voir
      it remains to be seen whether he will agree    (il) reste à savoir s'il sera d'accord
      the fact remains that we can't afford this house    il n'en reste pas moins que or toujours est-il que nous ne pouvons pas nous offrir cette maison
      all that remained to be done was to say goodbye    il ne restait plus qu'à se dire au revoir
      it only remains for me to thank you    il ne me reste plus qu'à vous remercier
  2. [stay]     Conjugaison rester, Conjugaison demeurer
      please remain seated or in your seats    veuillez rester assis
      to remain silent    garder le silence, rester silencieux
      he remained behind after the meeting    il est resté après la réunion
      it remains a mystery whether ...    on ignore toujours si ...
      the real reasons were to remain a secret    les véritables raisons devaient demeurer secrètes
      he has remained the same despite all that has happened    il n'a pas changé malgré tout ce qui s'est passé
      let things remain as they are    laissez les choses telles qu'elles sont
      I remain, Sir, your most faithful servant (formal & dated)    veuillez agréer or je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments les plus respectueux

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • They say that … jogging every day is good for you.