Traduction de properly

properly

[ˈprɒpəlɪ]

adverb

[well, correctly]     bien, juste, correctement
  the lid isn't on properly    le couvercle n'est pas bien mis
  the engine isn't working properly    le moteur ne marche pas bien
  for once they pronounced my name properly    pour une fois, ils ont prononcé mon nom correctement or ils ont bien prononcé mon nom
  she quite properly intervened    c'est avec raison or à juste titre qu'elle est intervenue
[decently]     correctement, convenablement, comme il faut
  patrons must be properly dressed    une tenue vestimentaire correcte est exigée de nos clients
  I haven't thanked you properly    je ne vous ai pas remercié comme il faut or comme il convient
[strictly] proprement
he isn't properly speaking an expert il n'est pas à proprement parler un expert
(UK, informal) [as intensifier] vraiment, complètement, tout à fait