ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de muddle

  

muddle

 [ˈmʌdl]
noun
[confusion]     confusion f
[mess]     désordre m, fouillis m
  all her belongings were in a muddle    toutes ses affaires étaient en désordre or sens dessus dessous
  my finances are in an awful muddle    ma situation financière n'est pas claire du tout or est complètement embrouillée
  Peter was in a real muddle over the holiday plans    Peter ne savait plus où il en était dans ses projets de vacances
  let's try to sort out this muddle    essayons de démêler cet écheveau (figurative)
  there must have been a muddle over the train times    quelqu'un a dû se tromper dans les horaires de train
  

muddle

 [ˈmʌdl]
transitive verb Conjugaison
  1. [mix up - dates]     Conjugaison confondre, Conjugaison mélanger
    [ - facts]     Conjugaison embrouiller, Conjugaison mélanger
      the dates got muddled    il y a eu une confusion dans les dates
  2. [confuse - person]     Conjugaison embrouiller(l'esprit or les idées de)
      now you've got me muddled    maintenant, je ne sais plus où j'en suis
  

muddle along

intransitive verb inseparable Conjugaison
  

muddle through

intransitive verb inseparable Conjugaison
   se tirer d'affaire
  

muddle up

transitive verb separable Conjugaison
→ muddle (transitive verb)

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Mary doesn't know where … brother is.