ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de issue

  

issue

 [ˈɪʃu:]
noun
  1. [matter, topic]     question f, problème m
      where do you stand on the abortion issue ?    quel est votre point de vue sur (la question de) l'avortement ?
      that's not the issue    il ne s'agit pas de ça
      it's become an international issue    le problème a pris une dimension internationale
      the important issues of the day    les grands problèmes du moment
      at issue    en question
      her competence is not at issue    sa compétence n'est pas en cause
      to cloud or confuse the issue    brouiller les cartes
      to avoid or duck or evade the issue    esquiver la question
      to force the issue    forcer la décision
  2. [cause of disagreement]     différend m
      the subject has now become a real issue between us    ce sujet est maintenant source de désaccord entre nous
      to be at issue with somebody over something    être en désaccord avec quelqu'un au sujet de quelque chose
      to make an issue of something    monter quelque chose en épingle
      to take issue with somebody/something    être en désaccord avec quelqu'un/quelque chose
  3. [edition - of newspaper, magazine etc]     numéro m
      the latest issue of the magazine    le dernier numéro du magazine
  4. [distribution - of supplies]     distribution f
    [ - of tickets, official document]     délivrance f
    [ - of shares, money, stamps]     émission f
      date of issue    date f de délivrance
      standard issue    modèle m standard
      army issue    modèle m de l'armée
  5. (formal) [result, outcome]     issue f, résultat m
  6. (archaic) law [progeny]     descendance f, progéniture f (literary)
      he died without issue    il est mort sans héritiers
  

issue

 [ˈɪʃu:]
transitive verb Conjugaison
  1. [book, newspaper]     Conjugaison publier, sortir
    [record]     sortir
      the magazine is issued on Wednesdays    le magazine sort or paraît le mercredi
    [official document, passport]     Conjugaison délivrer
    law [warrant, writ]     lancer
    [statement, proclamation]     Conjugaison publier
    [shares, money, stamps]     Conjugaison émettre
  2. [distribute - supplies, tickets etc]     Conjugaison distribuer
      we were all issued with rations    on nous a distribué à tous des rations
  

issue

 [ˈɪʃu:] (formal)
intransitive verb Conjugaison
  1. [come or go out]     sortir
      delicious smells issued from the kitchen    des odeurs délicieuses provenaient de la cuisine
  2. (formal) [result, originate]
      to issue from    provenir de

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • There … a cinema here, but there isn't any more.