ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de excuse

  

excuse

 [ɪkˈskju:s]
noun
  1. [explanation, justification]     excuse f
      her excuse for not coming    son excuse pour n'être pas venue
      to give something as one's excuse    donner quelque chose comme excuse
      that's no excuse    ce n'est pas une excuse or une raison
      there's no excuse for that kind of behaviour    ce genre de comportement est sans excuse or inexcusable
      I don't want (to hear) any excuses !    je ne veux pas d'excuse !
      you'd better have a good excuse !    tu as intérêt à avoir une bonne excuse !
      excuses, excuses !    des excuses, toujours des excuses !
      he's always finding excuses for them/for their behaviour    il est tout le temps en train de leur trouver des excuses/d'excuser leur comportement
      I'm not making excuses for them    je ne les excuse pas
      to make one's excuses    s'excuser, présenter ses excuses
      ignorance is no excuse    l'ignorance n'excuse pas tout
      by way of (an) excuse    en guise d'excuse
  2. [example]
      a poor excuse for a father    un père lamentable
      this is a poor excuse for a bus service    ce service d'autobus est lamentable
  3. [pretext]     excuse f, prétexte m
      an excuse to do or for doing something    une excuse or un prétexte pour faire quelque chose
      any excuse for a drink !    toutes les excuses sont bonnes pour boire un verre !
  

excuse

 [ɪkˈskju:z]
transitive verb Conjugaison
  1. [justify - bad behaviour]     Conjugaison excuser
      he tried to excuse himself by saying that...    il a essayé de se justifier en disant que...
  2. [forgive - bad behaviour, person]     Conjugaison excuser, Conjugaison pardonner
      you can excuse that in someone of his age    c'est pardonnable chez quelqu'un de son âge
      I'll excuse your lateness (just) this once    je te pardonne ton retard pour cette fois
      now, if you will excuse me    maintenant, si vous voulez bien m'excuser
      one could be excused for thinking that he was much younger    on dirait or croirait qu'il est beaucoup plus jeune
      excuse my interrupting, but ...    excusez-moi or pardon de vous interrompre, mais ...
      excuse me
    1. [to get past]     pardon
    2. [as interruption, to attract somebody's attention]     pardon, excusez-moi
    3. (US) [as apology]     pardon, excusez-moi
      excuse me for asking !    oh, ça va, je ne faisais que demander !, ce n'était qu'une question !
      well, excuse me for mentioning it !    oh, ça va, je n'en parlerai plus !
      to excuse oneself    s'excuser
  3. [exempt]     Conjugaison dispenser
      to excuse somebody from something    dispenser quelqu'un de quelque chose
      to excuse somebody from doing something    dispenser quelqu'un de faire quelque chose
  4. [allow to go]     Conjugaison excuser
      please may I be excused ?
    1. [to go to lavatory]     puis-je sortir, s'il vous plaît ?
    2. [from table]     puis-je sortir de table, s'il vous plaît ?

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • … swimming when it started raining?