Traduction de every

every

[ˈevrɪ]

determiner

[each]     tout, chaque
  every room has a view of the sea    les chambres ont toutes vue or toutes les chambres ont vue sur la mer
  not every room is as big as this    toutes les chambres ne sont pas aussi grandes que celle-ci
  he drank every drop    il a bu jusqu'à la dernière goutte
  every one of these apples    chacune de or toutes ces pommes
  every one of them arrived late    ils sont tous arrivés en retard
  every (single) one of these pencils is broken    tous ces crayons (sans exception) sont cassés
  every (single) person in the room    tous ceux qui étaient dans la pièce (sans exception)
  every day    tous les jours, chaque jour
  every time I go out    chaque fois que je sors
  of every age/every sort/everycolour    de tout âge/toute sorte/toutes les couleurs
  every little helps (proverb)    les petits ruisseaux font les grandes rivières (proverb)
[with units of time, measurement etc]     tout
  every two days, every second day, every other day    tous les deux jours, un jour sur deux
  once every month    une fois par mois
  every third man    un homme sur trois
  three women out of or in every ten, three out of every ten women    trois femmes sur dix
  every other Sunday    un dimanche sur deux
[indicating confidence, optimism]     tout
  I have every confidence that...    je ne doute pas un instant que...
  you have every reason to be happy    vous avez toutes les raisons or tout lieu d'être heureux
  we wish you every success    nous vous souhaitons très bonne chance
[with possessive adj]     chacun, moindre
  his every action bears witness to it    chacun de ses gestes or tout ce qu'il fait en témoigne
  her every wish    son moindre désir, tous ses désirs