ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de dirty

  

dirty

 [ˈdɜ:tɪ] (compar dirtier, superl dirtiest)
adjective
  1. [not clean - clothes, hands, person]     sale, malpropre, crasseux
    [ - machine]     encrassé
    [ - wound]     infecté
    [muddy]     plein de boue, crotté
      don't get dirty !    ne vous salissez pas !
      he got his shirt dirty    il a sali sa chemise
      this rug gets dirty easily    ce tapis est salissant
  2. [colour]     sale
  3. [nasty]     sale
      politics is a dirty business    il est difficile de garder les mains propres quand on fait de la politique
      a dirty campaign    une campagne sordide
      that's a dirty lie    ce n'est absolument pas vrai
      dirty money    argent sale or mal acquis
      he's a dirty fighter    il se bat en traître
      to give somebody a dirty look    regarder quelqu'un de travers or d'un sale œil
      that's dirty pool ! (US)    c'est un tour de cochon !
      you dirty rat ! (informal)    espèce de salaud !
  4. [weather]     sale, vilain
  5. [obscene]     grossier, obscène
      to have a dirty mind    avoir l'esprit mal tourné
      dirty magazines    revues fpl pornographiques
      a dirty old man (informal)    un vieux cochon or vicelard
      a dirty joke/story    une blague/histoire cochonne
      a dirty word    une grossièreté, un gros mot
  6. (informal) [sexy]
      a dirty weekend    un week-end coquin
  

dirty

 [ˈdɜ:tɪ] (informal)
adverb
  1. [fight, play]     déloyalement
    [talk]     grossièrement
  2. (UK) [as intensifier]     vachement
      a dirty great skyscraper    un gratte-ciel énorme
  

dirty

 [ˈdɜ:tɪ] (pt & pp dirtied)
transitive verb Conjugaison
[soil]     Conjugaison salir
[machine]     Conjugaison encrasser
  to dirty one's hands (literal & figurative)    se salir les mains
  

dirty

 [ˈdɜ:tɪ] (UK)
noun
  to do the dirty on somebody (informal)    jouer un sale tour or faire une vacherie à quelqu'un

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • My sister … the dishwasher yesterday.