ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de dark

  

dark

 [dɑ:k]
noun
   noir m
  to see in the dark    voir dans le noir
  before/after dark    avant/après la tombée de la nuit
  in the dark :     I can't work in the dark !    je ne peux pas travailler sans savoir où je vais !
  to keep somebody in the dark about something    maintenir quelqu'un dans l'ignorance à propos de quelque chose
  

dark

 [dɑ:k]
adjective
  1. [without light - night, room, street]     sombre
    (figurative) [thoughts]     sombre
    [ideas]     noir
      it's very dark in here    il fait très sombre ici
      it's getting dark    il commence à faire nuit, la nuit tombe
      it's getting darker    il fait de plus en plus nuit
      it gets dark early    il fait nuit de bonne heure
      to get dark [sky]     s'assombrir
      the dark days of the war    la sombre période de la guerre
      to look on the dark side    voir tout en noir
      dark satanic mills   citation d'un hymne religieux utilisée pour évoquer le paysage industriel du nord de l'Angleterre
  2. [colour]     foncé
    [dress, suit]     sombre
      dark chocolate    chocolat m noir
  3. [hair, eyes]     foncé
    [skin, complexion]     foncé, brun
      a dark man    un brun
      a dark woman    une brune
      to be dark    être brun
      to have dark hair    avoir les cheveux bruns, être brun
      to get darker [hair]     foncer
  4. [hidden, mysterious]     mystérieux, secret (f secrète)
    [secret]     bien gardé
    [hint]     mystérieux, énigmatique
      the dark side of the moon    la face cachée de la lune
      to keep something dark    tenir quelque chose secret
      you kept that very dark !    tu nous avais caché ça !
  5. [sinister]     noir
      there's a dark side to her    elle a un côté désagréable
      a dark chapter in the country's history    un chapitre peu glorieux de l'histoire du pays

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • You … do the shopping now, we can go later.