ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de chance

  

chance

 [tʃɑ:ns]
noun
  1. [possibility, likelihood]
      is there any chance of seeing you again ?    serait-il possible de vous revoir ?
      there was little chance of him finding work    il y avait peu de chances qu'il trouve du travail
      we have an outside chance of success    nous avons une très faible chance de réussir
      she's got a good or strong chance of being accepted    elle a de fortes chances d'être acceptée or reçue
      to be in with a chance :     he's in with a chance of getting the job    il a une chance d'obtenir le poste
  2. [fortune, luck]     hasard m
      it was pure chance that I found it    je l'ai trouvé tout à fait par hasard
      to leave things to chance    laisser faire les choses
      to leave nothing to chance    ne rien laisser au hasard
  3. [opportunity]
      I haven't had a chance to write to him    je n'ai pas trouvé l'occasion de lui écrire
      give her a chance to defend herself    donnez-lui l'occasion de se défendre
      it's a chance in a million    c'est une occasion unique
      I'm offering you the chance of a lifetime    je vous offre la chance de votre vie
      the poor man never had or stood a chance    le pauvre homme n'avait aucune chance de s'en tirer
      this is your last chance    c'est votre dernière chance
  4. [risk]     risque m
      I don't want to take the chance of losing    je ne veux pas prendre le risque de perdre
      he took a chance on a racehorse    il a parié sur un cheval de course
  

chance

 [tʃɑ:ns]
adjective
   de hasard
  I was a chance witness to the robbery    j'ai été un témoin accidentel du vol
  

chance

 [tʃɑ:ns] (formal & literary)
intransitive verb Conjugaison
[happen]
  I chanced to be at the same table as Sir Sydney    je me suis trouvé par hasard à la même table que sir Sydney
  

chance

 [tʃɑ:ns]
transitive verb Conjugaison
(literary) [risk]     Conjugaison hasarder
  he chanced his savings on the venture    il a risqué ses économies dans l'entreprise
  let's chance it or our luck    tentons notre chance
  to chance one's arm    risquer le coup
  

chances

plural noun
[possibility, likelihood]     chances fpl
  (the) chances are (that) he'll never find out    il y a de fortes or grandes chances qu'il ne l'apprenne jamais
  what are her chances of making a full recovery ?    quelles sont ses chances de se rétablir complètement ?
  

by chance

phrasal adverb
   par hasard
  by pure or sheer chance we were both staying at the same hotel    il se trouvait que nous logions au même hôtel
  would you by any chance know who that man is ?    sauriez-vous par hasard qui est cet homme ?
  

chance on

transitive verb inseparable Conjugaison
  

chance upon

transitive verb inseparable Conjugaison
[person]     rencontrer par hasard
[thing]     trouver par hasard

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Do … to the cinema?