ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de blaze

  

blaze

 [bleɪz]
noun
  1. [flame]     flamme f, flammes fpl, feu m
    [large fire]     incendie m
      five die in blaze [in headline]     un incendie a fait cinq morts
  2. [burst - of colour]     éclat m, flamboiement m
    [ - of light]     éclat m
    [ - of eloquence, enthusiasm]     élan m, transport m
    [ - of sunlight]     torrent m
      a blaze of gunfire    des coups de feu, une fusillade
      in a sudden blaze of anger    sous le coup de la colère
      she married in a blaze of publicity    elle s'est mariée sous les feux des projecteurs
      he finished in a blaze of glory    il a terminé en beauté
  3. [of gems]     éclat m, brillance f
  4. [mark - on tree]     marque f, encoche f
    [ - on animal, horse]     étoile f
  5. (UK, informal)
      what the blazes are you doing here ?    qu'est-ce que tu fabriques ici ?
      we ran like blazes    nous avons couru à toutes jambes
      go to blazes ! (informal)    va te faire voir !
  

blaze

 [bleɪz]
intransitive verb Conjugaison
  1. [fire]     Conjugaison flamber
      he suddenly blazed with anger    il s'est enflammé de colère
  2. [colour, light, sun]     Conjugaison flamboyer
  3. [gun]     Conjugaison tirer, faire feu
  

blaze

 [bleɪz]
transitive verb Conjugaison
  1. [proclaim]     Conjugaison proclamer, Conjugaison claironner
    [publish]     Conjugaison publier
      the news was blazed across the front page    la nouvelle faisait la une du journal
      it's not the kind of thing you want blazed abroad    ce n'est pas le genre de chose qu'on veut crier sur les toits
  2. (phrase)
      to blaze a trail    frayer un chemin
      they're blazing a trail in biotechnology    ils font un travail de pionniers dans le domaine de la biotechnologie
  

blaze away

intransitive verb inseparable Conjugaison
  1. [fire]     (continuer de) flamber
  2. (UK) [gun]     faire feu
      the gangsters blazed away at the police    les gangsters maintenaient un feu nourri contre la police

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I … go bowling yesterday.