ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de believe

  

believe

 [bɪˈli:v]
transitive verb Conjugaison
  1. [consider as real or true]     Conjugaison croire
      I don't believe a word of it    je n'en crois rien or pas un mot
      don't you believe it !    détrompe-toi !
      he's getting married ! — I don't believe it !    il va se marier ! — c'est pas vrai !
      she's fifty, would you believe it !    elle a cinquante ans, figure-toi !
      he couldn't believe his ears/his eyes    il n'en croyait pas ses oreilles/ses yeux
      and, believe it or not, she left    et, crois-le si tu veux, elle est partie  
  2. [accept statement or opinion of]     Conjugaison croire
      if she is to be believed, she was born a duchess    à l'en croire, elle est duchesse
      and believe (you) me, I know what I'm talking about !    et croyez-moi, je sais de quoi je parle !
  3. [hold as opinion, suppose]     Conjugaison croire
      I don't know what to believe    je ne sais que croire, je ne sais pas à quoi m'en tenir
      it is widely believed that the prisoners have been killed    on pense généralement que les prisonniers ont été tués
      she is, I believe, our greatest novelist    elle est, je crois or à mon avis, notre meilleure romancière
      he'd have her believe it's an antique    il voudrait lui faire croire que c'est un objet d'époque
      I believe not    je crois que non, je ne crois pas
      I believe so    je crois que oui, je crois
      I wouldn't have believed it of him    je n'aurais pas cru cela de lui
  

believe

 [bɪˈli:v]
intransitive verb Conjugaison
[have religious faith]     être croyant, avoir la foi
  

believe in

transitive verb inseparable Conjugaison
  1. [be convinced of existence or truth of]
      to believe in miracles/in God    croire aux miracles/en Dieu
      seeing is believing    voir c'est croire
  2. [be convinced of value of]
      I believe in free enterprise    je crois à la libre entreprise
      they believe in their president    ils ont confiance en or font confiance à or croient en leur président
      he believes in giving the public greater access to information    il est d'avis qu'il faut donner au public un plus grand accès à l'information

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • “Jacob and Caleb are American.” …