ALLEMAND
ITALIEN
ITALIEN
ALLEMAND

  

Dienst

( pl Dienste )
der
1. [Tätigkeit, Tätigkeitsbereich, Einsatzkommando]   servizio m
 den Dienst antreten   entrare in servizio
 Dienst haben   essere di turno
 der Dienst habende Arzt   il medico di turno
 jn vom Dienst suspendieren   sospendere qn
 Dienst nach Vorschrift   sciopero bianco
 Beamter im mittleren Dienst   impiegato statale di livello medio
 der öffentliche Dienst   i dipendenti pubblici
 sie ist im öffentlichen Dienst beschäftigt   è (una) dipendente pubblica
 er arbeitet im auswärtigen Dienst   è impiegato al ministero degli esteri
2. [Hilfe]   aiuto m
 im Dienst einer Sache (G) stehen   essere al servizio di qc
 jm einen (guten) Dienst erweisen   essere utile a qn


  

außer Dienst


Adverb
[von Person]   in pensione
[von Sache]   fuori servizio


  

im Dienst


Adverb
  in servizio


  

vom Dienst


Adverb
 Offizier vom vom Dienst   ufficiale di servizio


Mots proches

Olivier veut savoir comment va son interlocuteur. Il lui demandera...