ALLEMAND
ESPAGNOL
ESPAGNOL
ALLEMAND

  

Dienst

( pl Dienste )
der
1. (ohne Pl) [Arbeit, Pflicht]   servicio m
 seinen Dienst vernachlässigen   descuidar sus obligaciones
 Dienst haben   estar de servicio
[Arzt]   estar de guardia
 Dienst habend   de servicio
[Arzt]   de guardia
 Dienst nach Vorschrift   huelga f de celo
2. [Arbeitsverhältnis]   servicio m
 den Dienst quittieren   cesar en el cargo
 jn aus dem Dienst entlassen   retirar a alguien del cargo, cesar a alguien
3. (ohne Pl) [Beamtenverhältnis]   cargo m
 der öffentliche Dienst   la Administración del Estado
4. [Dienstleistung, Hilfe]   servicio m
 im Dienst einer Sache (G) stehen   estar al servicio de algo
 jm einen (guten)Dienst erweisen   prestar oder hacer un buen servicio a alguien


  

außer Dienst


Adverb
  fuera de servicio


  

im Dienst


Adverb
 im Dienst sein   estar de servicio
[Arzt]   estar de guardia


  

vom Dienst


Adverb
  de servicio


Mots proches

Donnez la bonne traduction !

  • Wo gibt es einen Geldautomaten, bitte?