ALLEMAND

FRANÇAIS



FRANÇAIS

ALLEMAND

Traduction de noch

noch

Adverb

[gen] encore
[immer noch] toujours
[innerhalb kurzer Zeit]    bientôt
  heute noch   aujourd'hui même
  am gleichen Tag noch   le jour même
[vorher] d'abord
er mussnoch essen il doit d'abord manger
(+ Kompararativ) [zur Verstärkung] encore (+ compar)
das ist noch besser c'est encore mieux
[zur Warnung]
das wird noch böse enden ça va mal finir
[zum Ausdruck der Geringfügigkeit] vraiment
das war doch noch gar nichts ce n'était vraiment rien
[zum Ausdruck der Geringschätzung]
(ja) wohl noch bien encore
[zur Nachfrage] déjà
wie heißt sie noch? comment s'appelle-t-elle déjà?

noch

Konjunktion

weder... noch ...

ni... ni...

noch einmal

Adverb

encore une fois

noch immer

Adverb

immer noch

Adverb

toujours, encore

die Überweisung ist noch immer nicht da

le virement n'est toujours pas arrivé

noch mal

Adverb

(umgangsprachlich)

noch lesen

relire

noch versuchen

réessayer

noch anrufen

rappeler

noch mehr

Adverb

encore plus

noch mehr Zeit

encore plus de temps

noch nicht

Adverb

pas encore

ich bin noch nicht fertig

je n'ai pas encore terminé

noch so

Adverb

du kannst noch so arbeiten

tu peux travailler tant que tu veux

das Wetter kann noch so schön sein

le temps aussi beau soit-il

noch und noch

Adverb

à la pelle

Mots proches

noch

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Nobelpreisträger

-

Nobelrestaurant

-

COURS DE FRANÇAIS

COURS D'ALLEMAND

Anglais

Espagnol

Italien

Comment dit-on « bonne nuit » ?

- Guten Tag!
- Guten Morgen!
- Gute Nacht!