ALLEMAND
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ALLEMAND

Traduction de Sache

  

Sache

(pl Sachen)
die
  1. [Angelegenheit]    affaire f
      eine schöne Sache   une bonne chose
      das ist js Sache   c'est l'affaire de qqn
      in Sachen   en matière de
      in Sachen Politik   en matière de politique
  2. [Ding]    chose f
  3. [Thema]    fait m
      zur Sache kommen   en venir au fait
      nicht bei der Sache sein    être distrait (f distraite)
      das tut nichts zur Sache (figurativ)  cela ne change rien à l'affaire
  4. Rechtswesen [Rechtssache]    affaire f
  5. (umgangsprachlich) [Verrücktheit]    âneries fpl
      du machst vielleicht Sachen!   tu en fais de belles!
  6. (Redewendung)
      das ist so eine Sache (umgangsprachlich)  c'est une affaire délicate
      hart zur Sache gehen (umgangsprachlich)   être dur (f dure)
      mit jm gemeinsame Sache machen (umgangsprachlich)  faire cause commune avec qqn
      seiner Sache sicher sein    être sûr (f sûre) de son affaire
  

Sachen

Plural
  1. [Dinge]    affaires fpl
  2. [Kleidung]    affaires fpl, habits mpl
  3. [Speisen]    choses fpl
  4. (salopp) [Stundenkilometer]
      mit 180 Sachen   à 180 à l'heure

Mots proches