Fremdsprachenkorrespondent, Fremdsprachenkorrespondentin der, die [zweisprachig] secrétaire m ou f bilingue [dreisprachig] secrétaire m ou f trilingue