bringen
( prät brachte, perf hat gebracht )transitives Verb Conjugaison
| 1. | [hinbringen, begleiten]
Conjugaison llevar
[herbringen] Conjugaison traer [ins Haus liefern] Conjugaison repartir jm etw bringen [hinbringen] llevar algo a alguien [herbringen] traer algo a alguien |
| 2. | [verursachen, erbringen]
Conjugaison traer
Gewinn bringen aportar beneficios die Behandlung hat nichts gebracht el tratamiento no ha servido de nada etw mit sich bringen traer algo consigo, conllevar algo jn zum Lachen bringen hacer reír a alguien jn zur Raserei bringen sacar a alguien de sus casillas jn dazu bringen, etw zu tun hacer oder conseguir que alguien haga algo |
| 3. | [schaffen]
es zu etw bringen conseguir algo |
| 4. | [in der Zeitung]
Conjugaison publicar
[im Fernsehen, im Radio] Conjugaison emitir |
| 5. | (umgangssprachlich)
[leisten]
Conjugaison aportar, Conjugaison poner
das bringt nichts (umgangssprachlich) eso no sirve de nada, eso no conduce a nada etw bringts/bringts nicht (salopp) algo es genial/es un rollo jd bringts/bringts nicht (salopp) alguien es genial/no mola |
| 6. | (Redewendung)
etw hinter sich (A) bringen despachar algo etw nicht über sich (A) bringen no ser capaz de algo jn um etw bringen sacar algo a alguien er bringt mich um den Verstand me saca de quicio |
