DICTIONNAIRE ALLEMAND-FRANÇAIS

En allemand, le jour est signalé par un chiffre suivi d'un point à l'écrit (3. Oktober 1990). À l'oral ou si l'on souhaite écrire la date en toutes lettres, on utilisera les nombres ordinaux (dritter Oktober 1990 ou dritter zehnter 1990).

En abrégé, le jour, le mois et l'année sont séparés par des points (03.10.90).

Quand on indique une date, le jour est toujours au datif (terminaison : -en) précédé de am (am dritten Oktober 1990).

Les seize Länder allemands et les neuf Länder autrichiens ont leur propre Constitution, avec un Parlement et un gouvernement démocratiquement élus. À la tête de ce gouvernement se trouve un Premier ministre en Allemagne et un ministre-président en Autriche. Certains domaines relèvent exclusivement de leur compétence, par exemple, en Allemagne l'éducation et la police.