Lettres : Borges

L'écrivain argentin Jorge Luis Borges s'éteint à Genève le 14 juin. Né à Buenos Aires le 24 août 1899, Borges complète son éducation en Europe de 1914 à 1921, en Suisse notamment, avant de retourner dans sa ville natale et de se consacrer à la carrière littéraire qui a fait de lui, loin des préoccupations sociales des auteurs hispano-américains de son temps, un maître du fantastique. Sa culture universelle, son attirance pour les écrivains oubliés ou apocryphes pour la kabbale, son humour et son goût pour les jeux cérébraux donnent naissance dans son œuvre à d'étonnantes parodies d'érudition. Outre ses nouvelles (Fictions, 1944 ; l'Aleph, 1949 ; le Livre de sable, 1975) où, dans un univers tissé de symboles, l'anachronique et la mystification se combinent avec la précision logique de l'écriture dans une tentative de résolution des problèmes de l'identité et du temps outre ses poèmes (Fervor de Buenos Aires, 1923 ; Obra poetica, 1964), il donne des nouvelles policières et des essais avec A. Bioy Casares, sous le pseudonyme de H. Bustos Domecq. Pratiquement aveugle à la suite d'un accident en 1938, il devient directeur de la Bibliothèque nationale en 1955, après la chute de Péron, à laquelle il n'est pas étranger, en dépit de prises de position souvent provocatrices en faveur des dictatures, qui traduisent surtout son refus de tout engagement.

Le naufrage des chantiers navals

En confirmant, le 18, sa décision de ne plus verser d'aides exceptionnelles à la construction navale française, M. Alain Madelin, le ministre de l'Industrie, entend mettre fin à une situation d'aberration économique qui pèse sur ce secteur depuis dix ans, en même temps qu'il fait faire d'appréciables économies à l'État.

Au cours des trois dernières années, les deux groupes français, Normed, chantiers de Dunkerque, de La Seyne et de La Ciotat, en situation de dépôt de bilan fin 1983, et Alsthom, Nantes et Saint-Nazaire, ont reçu 12,5 milliards de francs d'aides publiques.

La surcapacité de la flotte marchande française a expliqué la crise de la construction navale. Trop de navires – près de 300, une surcapacité de 25 p. 100 selon les rapports –, pour trop peu de marchandises à transporter, donc une demande de bâtiments neufs réduite d'autant, une situation qui entraîne des coûts de fonctionnement inutilement élevés Les aides de l'État, équivalentes à 300 000 francs par an et par salarié, ont perdu leur raison d'être dans le cas d'une entreprise comme la Normed, au carnet de commandes désespérément vide.

Après la décision du ministère de l'Industrie, Normed se déclare en cessation de paiement le 24.

Le 26, M. Madelin annonce un plan social qui propose notamment un contrat de reconversion de deux ans ou l'attribution d'un capital de départ de 200 000 francs au moins, pour ceux qui le préféreraient. Les sites de Dunkerque et de La Seyne seront transformés en « zones franches d'entreprises », à la disposition d'éventuels repreneurs.

Les otages

Philippe Rochot et Georges Hansen, deux des quatre membres de l'équipe d'Antenne 2 enlevés le 8 mars 1986, sont libérés le 20 juin. Les deux journalistes, détenus depuis 104 jours par la mystérieuse Organisation de la justice révolutionnaire, ont retrouvé indirectement la liberté grâce au renversement de la tendance politique après les élections législatives du 16 mars : hostiles au socialisme, le Djihad islamique et le régime iranien plus généralement, qui n'a pas manqué de clamer sa satisfaction après le changement de majorité du gouvernement, se sont trouvés alors mieux disposés à l'égard de la France.

Même si la nature des rapports entre l'Iran et l'Organisation de la justice révolutionnaire reste obscure, l'idée d'un contrôle des pays islamiques sur le terrorisme de même confession est vraisemblable. Les ravisseurs des otages du Liban, dans les exigences desquels figuraient l'arrêt du soutien à l'Iraq en guerre contre l'Iran et la libération des membres du commando qui, en 1982, avait tenté d'assassiner M. Bakhtiar, ont déclaré, après la libération de MM. Rochot et Hansen, qu'ils entendaient, par ce geste, marquer leur satisfaction après le changement de politique de la France au Moyen-Orient et ajouté que cette remise en liberté était redevable aux interventions de l'Iran, de la Syrie et de l'Algérie : la Syrie, par laquelle les deux otages ont transité avant de regagner Paris et avec qui la France s'applique, en la personne du président Mitterrand particulièrement, à entretenir de bons rapports ; l'Iran, qui a fait l'objet de toutes les attentions diplomatiques françaises – visite à Paris, le 20 mai, du vice-Premier ministre, M. Ali Reza Moayeri, départ, le 7 juin, de M. Massoud Radjavi, le chef de l'opposition iranienne en exil, pour l'Iraq, volonté de résoudre le contentieux financier, qui porte principalement sur le remboursement du prêt d'un milliard de dollars consenti du temps du chah, pour la réalisation du projet Eurodif.

Après le retour à Paris de MM. Rochot et Hansen, il reste sept otages français au Liban, Aurel Cornea et Jean-Louis Normandin, d'Antenne 2, Marcel Fontaine et Marcel Carton, tous deux diplomates, Jean-Paul Kauffmann, journaliste, Michel Seurat, chercheur, présumé exécuté le 5 mars, Camille Sontag enfin, dont l'enlèvement n'est pas revendiqué, plus vingt autres prisonniers, de différentes nationalités M. Chirac, qui a assumé la responsabilité des négociations immédiates pour cette victoire, déclare qu'il entend redoubler d'efforts avec ses collaborateurs pour ce qu'il reste à faire : accélération de la discussion pour le règlement du contentieux financier et normalisation des rapports avec Téhéran et Damas.

SIDA et MST

Le 23, la deuxième conférence internationale sur le SIDA, qui rassemble 2 800 spécialistes, s'ouvre au palais des Congrès de Paris, suivie, du 25 au 28, du deuxième congrès mondial sur les MST (maladies sexuellement transmissibles). Le docteur Alphan Mahler, directeur de l'OMS, donne des chiffres alarmants : 5 à 10 millions de personnes infectées sont susceptibles de transmettre le virus ; il y a environ 100 000 cas de malades avérés. L'Afrique, où 6 p. 100 de la population est contaminée, est le continent le plus touché. L'Europe connaît une augmentation continue des cas de 163 p. 100 depuis 1981. Aux États-Unis, 22 000 personnes ont été atteintes en cinq ans et l'on a enregistré 12 000 décès ; là, le coût du SIDA dépasse le coût total du budget pour l'ensemble de toutes les maladies infectieuses. En France, on a recensé 700 cas sur 2 500 en Europe, 100 000 à 200 000 personnes sont contaminées.

Si, dans les pays développés 70 p. 100 des sujets infectés sont homosexuels, le SIDA peut être néanmoins contracté au cours de relations hétérosexuelles. Transmissible par le sperme, le virus du SIDA l'est aussi par le sang et les cas de SIDA dus à la toxicomanie ont triplé en un an.

En réponse à ces données inquiétantes, la recherche a nettement progressé sur les vaccins que l'on tente de mettre au point. Si la maladie est mortelle – elle est basée sur une défaillance du système immunitaire –, les médecins commencent à élaborer des lignes de défense combinant les antiviraux, les immuno-modulateurs, les greffes de moelle et les transfusions cellulaires.

Bien moins préoccupant en revanche est l'état de la recherche sur les MST Toutes sont connues et curables C'est l'ignorance des populations à risque qui explique leur extension.

Pour minimiser les risques de contamination, pour les MST comme pour le SIDA, l'OMS préconise l'usage des préservatifs. Le 23, le ministre français de la Santé, Mme Michèle Barzach, annonce l'abrogation de la loi interdisant la publicité sur les préservatifs.

Le mois de Michel Hidalgo

Le football n'est plus seulement un jeu, c'est un phénomène social incomparable, un tissu qui rassemble les hommes. Le football réunit dans son contenu toutes les passions du monde. Toute la folie généreuse dont ils ont besoin pour se dérider. Les Grecs avaient créé les jeux Olympiques. Les Romains les jeux du cirque. Qu'y a-t-il de changé aujourd'hui, sinon que les gladiateurs du parc des Princes, de Maracana ou du stade Asteca portent des souliers à crampons et des maillots de soie ? Les hommes ne sont plus dans l'arène. Mais il y a le jugement du public qui condamne ou qui sauve. Et la terrible pression des médias.

Le treizième rendez-vous au sommet, celui du Mundial de Mexico, n'a fait que confirmer les effets d'une amplitude qui conduit le football vers la cinquième dimension. Il a construit en quelques jours des réputations. Il en a défait. Il a sorti des révélations de ses pochettes surprises, il a fait naître des déceptions cruelles. Au milieu de son tumulte, il nous a offert des images d'une pureté artistique exceptionnelle et des situations dramatiques aux dénouements inattendus. C'est son charme. Ce sont ses secrets. Et c'est la certitude de sa continuité.

Pourtant, au milieu de la fête perpétuelle qui nous entraînait au rythme des Mariachis, je n'ai pas aimé la découverte de la misère à Neza. Quel anachronisme, ce stade émergeant comme un défi au milieu du plus grand bidonville du monde ! J'ai été ému par cette population modestement endimanchée, regardant défiler, sans haine ni rancune, les privilégiés se rendant au match dans de belles autos. J'aurais aimé emmener un de ces enfants avec moi. Je n'ai pas aimé davantage la prudence excessive des techniciens, l'attentisme languissant du premier tour et j'ai même détesté quelques matches où le football et l'esprit du jeu ont été réellement assassinés.

Mais j'ai aimé la spontanéité et la vie de la Corée du Sud venue élargir les frontières de notre sport. J'ai apprécié la performance historique du Maroc et j'ai pris du plaisir en admirant la qualité, l'enthousiasme, la joie de jouer du Danemark et de l'URSS. Deux équipes qui avaient renoncé aux sombres calculs stratégiques dans une compétition trop souvent sous l'emprise d'un jeu économique. J'ai beaucoup aimé l'équipe de France, discrète, puis souveraine pour arracher la couronne de champion du monde des ténors italiens. J'ai été ému par la parfaite expression collective de son talent devant le Brésil chatoyant et j'ai été triste lorsque les Allemands sont venus briser notre beau rêve.

La troisième place m'a réconforté, parce qu'une équipe a dessiné à travers elle, à Puebla, d'autres lendemains. Mais j'ai d'abord tressailli de bonheur lorsque le gamin de Buenos Aires, Diable et Bon Dieu de nos grand-messes, a sublimé l'Argentine pour la mener jusqu'à la conquête suprême. Diego Maradona, équipier de luxe, oubliant son orgueil pour mettre tous ses dons au service des autres. C'est cela, la vérité du football.

Michel Hidalgo