Frisch (Max) (suite)
Les œuvres de Frisch
Récits et romans
1943Die Schwierigen (J’adore ce qui me brûle, Gallimard, 1963 ; trad. de Maurice Beerblock).
1950Tagebuch 1946-49 (Journal 1946-1949, Gallimard, 1964 ; trad. de M. Besson et P. Pilliod).
1954Stiller (Je ne suis pas Stiller, Grasset, 1957 ; trad. de S. de Lalène).
1957Homo faber (Gallimard, 1961 ; trad. de P. Pilliod).
1964Mein Name sei Gantenbein (le Désert des miroirs, Gallimard, 1966 ; trad. d’A. Cœuroy).
Théâtre
Santa Cruz, « farce », créée en 1946.
Die Chinesische Mauer (la Grande Muraille, 1re version créée à Bâle en 1946 et publiée en 1947 ; 2e version publiée en 1955 ; Gallimard, 1969 ; trad. d’A. Adamov et J. Autrusseau).
Als der Krieg zu Ende war (La guerre était finie, pièce créée en 1949, jouée en France sous le titre Agnès).
Graf Öderland. Eine Moritat in zwölf Bildern (le Comte Öderland, histoire atroce et morale en douze tableaux, 1re version en 1951, 2e en 1961 ; Gallimard, 1968 ; trad. d’H. Bergerot).
Don Juan oder die Liebe zur Geometrie (Don Juan ou l’Amour de la géométrie, 1re version en 1953 ; 2e en 1963 ; Gallimard, 1969 ; trad. d’H. Bergerot).
Biedermann und die Brandstifter. Ein Lehrstück ohne Lehre (Monsieur Bonhomme et les incendiaires, pièce didactique sans doctrine, créée à Zurich en 1958, publiée la même année, créée en France par J.-M. Serreau en 1960 sous le titre M. Biedermann et les incendiaires ; Gallimard, 1961 ; trad. de P. Pilliod).
Die grosse Wut des Philipp Hotz (la Grande Rage de Philippe Hotz, un acte, créé à Zurich en 1958, créé en France par le Centre dramatique de la Comédie de l’Ouest en 1963, publié dans la revue Théâtre populaire en 1961 [no 41]).
Andorra, pièce créée à Zurich en 1961, publiée la même année, créée en France au théâtre de la Commune par G. Carran en 1965 ; Gallimard, 1965 ; trad. d’A. Jacob.
Biographie : Ein Spiel (Biographie, jeu théâtral, pièce créée à Zurich en 1968, créée en France par le Centre dramatique de la Comédie de l’Ouest, mise en scène de Guy Parigot, en 1970 ; Gallimard, 1970, sous le titre Biographie : un jeu ; trad. de B. Lortholary).
G. S.
H. Bänziger, Frisch und Dürrenmatt (Berne, 1960 ; nouv. éd., 1967). / E. Stäuble, Max Frisch, ein schweizer Dichter der Gegenwart (Amriswil, 1960).