Barth (Karl) (suite)
Si l’homme ne saurait décidément s’élever jusqu’à Dieu, l’abaissement de Dieu libère l’homme et le mobilise pour une existence désintéressée de service des pauvres et captifs et de prise au sérieux des appels que le monde lui adresse. Être chrétien, ce n’est donc pas s’évader dans l’espérance du royaume de Dieu, c’est s’enraciner activement dans le présent et l’avenir de ce monde en transformations. Ainsi Barth a-t-il, sans le savoir lui-même, ouvert la voie aux théologies contemporaines de l’herméneutique, de la sécularisation et de la révolution. Son incomparable grandeur est d’avoir décisivement fécondé et libéré pour l’aventure théologique des générations de disciples qui ne sont pas des répétiteurs serviles mais des inventeurs audacieux.
Les œuvres de Barth
1. Exégétiques (prédications, commentaires divers) ;
2. Historiques : Fides quaerens intellectum (1931), trad. fr. Fides quaerens intellectum : la preuve de l’existence de Dieu d’après Anselme de Cantorbéry (Delachaux et Niestlé, 1958) ; Die christliche Gemeinde in der Anfechtung (1942), trad. fr. les Communautés chrétiennes dans la tourmente (Delachaux et Niestlé, 1943) ; Gemeinschaft in der Kirche (1943) ; Die protestantische Theologie im 19. Jahrhundert (1947), trad. fr. la Théologie évangélique au xixe siècle (Labor et Fides, Genève, 1958) ;
3. Dogmatiques : Das Wort Gottes und die Theologie (1924), trad. fr. Parole de Dieu et Parole humaine (Éd. « Je sers », 1933) ; Credo (1935), trad. fr. Credo (Éd. « Je sers », 1936) ; Die kirchliche Dogmatik (12 vol. ; 1932-1939), trad. fr. Dogmatique (Labor et Fides, Genève, 1953-1969 ; 15 vol.) ; Die Menschlichkeit Gottes (1956), trad. fr. l’Humanité de Dieu (Labor et Fides, Genève, 1957) ;
4. Politiques et littéraires : Wie können die Deutschen gesund werden ? (1945), trad. fr. Guérison des Allemands ? (Delachaux et Niestlé, 1945) ; Die Kirche zwischen Ost und West (1949), trad. fr. l’Église entre l’Est et l’Ouest (Labor et Fides, Genève, 1950) ; Hegel (1954), trad. fr. Hegel (Delachaux et Niestlé, 1955) ; W. A. Mozart (1956), trad. fr. Mozart (Labor et Fides, Genève, 1956).
G. C.
H. Bouillard, Karl Barth (Aubier, 1957 ; 2 vol.). / H. Küng, Rechtfertigung (Einsiedeln, 1957 ; 4e éd., 1964 ; trad. fr. la Justification, Desclée De Brouwer, 1965). / G. Casalis, Portrait de Karl Barth (Labor et Fides, Genève, 1960). / S. A. Matczak, Karl Barth on God. The Knowledge of the Divine Existence (New York, 1962 ; trad. fr. le Problème de Dieu dans la pensée de Karl Barth, Nauwelaerts, 1968). / H. Zahrnt, Aux prises avec Dieu. La théologie protestante au xxe siècle (Éd. du Cerf, 1969).