stesso
( f stessa )aggettivo
| 1. | [generalmente]
même
al tempo stesso en même temps, è bella e al tempo stesso intelligente elle est à la fois belle et intelligente in quello stesso momento suonò il campanello à cet instant précis, la sonnette retentit |
| 2. | [rafforzativo - per persona]
moi-même/toi-même/lui-même/etc.
il medico stesso sconsiglia di uscire con questo freddo le médecin lui-même déconseille de sortir par ce froid tu stesso dicevi che... toi-même tu disais que... l'avete fatto voi stessi vous l'avez fait vous-mêmes [ - per cosa] propre l'ho visto con i miei stessi occhi je l'ai vu de mes propres yeux l'ho fatto con le mie stesse mani je l'ai fait de mes propres mains |
| 3. | [con pron riflessivo]
accusare se stesso s'accuser (soi-même) amare solo se stesso n'aimer que soi chiedi a te stesso prima di interpellare altri pose-toi la question avant de demander aux autres |
stesso
( f stessa )pronome
lo stesso /la stessa le même/la même
gli stessi/le stesse les mêmes
fare qc lo stesso faire quelque chose quand même o tout de même
è/fa lo stesso ça n'a pas d'importance, ce n'est pas grave
