Accueil > langue française > dictionnaire > fâcher v.t. - être fâché v.pass. - se fâcher v.pr.

fâcher

verbe transitif Conjugaison

(latin populaire *fasticare, du bas latin fastidiare, du latin classique fastidire, éprouver du dégoût)

  • 1. Irriter quelqu'un, lui causer une contrariété ; mécontenter, chagriner : Ne le fâchez pas en le contredisant.

    Synonymes :

    contrarier - courroucer (littéraire) - déplaire - exaspérer - indigner - indisposer - irriter - mécontenter - révolter

    Contraires :

    apaiser - calmer

  • 2. Créer le désaccord entre deux personnes, les brouiller : Rien ne pourra nous fâcher.

    Synonyme :

    brouiller

    Contraire :

    réconcilier

  • 3. Familier. Faire que quelqu'un ne supporte plus ou ne comprenne plus quelque chose : Ce professeur n'a réussi qu'à le fâcher avec les mathématiques.

être fâché

verbe passif

  • Être désolé de quelque chose, s'en excuser en le regrettant : Je suis très fâché de ce retard.

se fâcher

verbe pronominal Conjugaison

ou

être fâché

verbe passif

  • 1. S'irriter, s'emporter, se mettre en colère : Il se fâche pour des riens.

    Synonymes :

    se froisser - se hérisser - s'emporter - s'irriter

  • 2. Se brouiller avec quelqu'un, être en mauvais termes, rompre avec lui : Il s'est fâché avec ses parents.

    Synonymes :

    rompre - se brouiller

    Contraire :

    se réconcilier

  • 3. Familier. Ne plus pouvoir supporter quelque chose, ne plus rien comprendre à quelque chose : Être fâché avec les mathématiques.

Expressions avec fâcher

fâcher

verbe transitif Conjugaison

  • Qui fâche,

    qui suscite la polémique : Éviter les sujets qui fâchent.

    Synonymes :

    conflictuel - litigieux

être fâché

verbe passif

  • Familier. Ne pas être fâché,

    se réjouir de quelque chose, ne pas en être mécontent : Je ne suis pas fâché qu'il soit en difficulté.

se fâcher

verbe pronominal Conjugaison

ou

être fâché

verbe passif

  • Familier. Se fâcher tout rouge,

    entrer dans une grande colère.

Difficultés de fâcher


  • CONSTRUCTION ET EMPLOI

    Se fâcher, être fâché avec ou contre qqn. Le sens commande l'emploi de la préposition.
    Se fâcher, être fâché avec qqn = se brouiller, être brouillé avec lui.
    Se fâcher, être fâché contre qqn = se mettre en colère, s'irriter contre lui.
    recommandation :
    Éviter se fâcher, être fâché après qqn → après.

    Être fâché que (+ subjonctif) : je suis fâchée qu'il ait dû partir.
    recommandation :
    Préférer ce tour à être fâché de ce que (+ indicatif), correct mais lourd.

Mots proches

Pour les mots « sandwich » ou « match », quel pluriel faut-il utiliser de préférence en français ?