sec
( f sèche ) [sɛk, , sɛʃ]adjectif
| 1. | [sans humidité - bois, climat]
secco (f
secca
mpl
secchi
fpl
secche)
[ - linge] asciutto (f asciutta) |
| 2. | [séché]
secco (f
secca
mpl
secchi
fpl
secche)
raisins secs uva passa un petit vieillard tout sec un vecchietto rinsecchito avoir les cheveux secs [abîmés] avere i capelli secchi [non mouillés] avere i capelli asciutti |
| 3. | [sans additif] liscio (f liscia mpl lisci fpl lisce) |
| 4. | [sans douceur - vin]
secco (f
secca
mpl
secchi
fpl
secche)
[ - ton] brusco (f brusca mpl bruschi fpl brusche) [ - cœur] arido (f arida) |
| 5. | [austère] rigido (f rigida) |
| 6. | [mince] secco (f secca mpl secchi fpl secche) |
| 7. | (locution)
être ou rester sec (sur un sujet) rimanere ou restare senza parole (a proposito di qc) |
sec
adverbe
| 1. | [beaucoup] forte |
| 2. | [rudement et rapidement]
bruscamente
démarrer sec partire bruscamente aussi sec (familier) di botto |
sec
nom masculin
[endroit sans humidité] asciutto m, secco m
tenir qqch au sec tenere qc all'asciutto
être à sec [sans eau] essere a secco
[sans argent] essere al verde
