En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

reprendre

[ʀəpʀɑ̃dʀ]
verbe transitif Conjugaison
1. [généralement]   riprendere
 reprendre la route   continuare il viaggio
 tous les journaux ont repris cet incident   tutti i giornali hanno riportato l'incidente
 on ne l'y reprendra plus   non ci cascherà più
 reprendre son souffle   riprendere fiato
2. [personne]   prendere
 reprendre un malfaiteur   catturare un malvivente
3. commerce   prendere indietro
 il m'a repris ma vieille voiture   ha preso indietro la mia vecchia auto
 ni repris ni échangé   la merce non si cambia
4. [se resservir]
 reprendre de qqch   :  tu peux en reprendre   prendine ancora,  je peux reprendre du gâteau ?   posso prendere ancora del dolce?
5. [réparer, retoucher]
 reprendre qqch   fare delle modifiche a qc


  

reprendre

[ʀəpʀɑ̃dʀ]
verbe intransitif Conjugaison
  riprendersi
 il a bien repris après sa maladie   si è ripreso bene dopo la malattia

  

se reprendre


verbe pronominal Conjugaison
1. [se corriger, se ressaisir]   riprendersi
2. [se remettre à]
 se reprendre à (+ infinitif)   ricominciare a (+ infinitif)
 s'y reprendre à deux fois pour (+ infinitif)   ricominciare due volte per (+ infinitif)