En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

  

arriver

[aʀive]
verbe intransitif Conjugaison
1. [venir]   arrivare
 arriver à [lieu, heure]   arrivare a,  il arrive à 9 h   arriva alle 9
 arriver de [provenance]   arrivare da, venire da
 arriver en [moyen]   arrivare ou venire in,   arriver en voiture   arrivare ou venire con l'auto ou in auto
[destination]   arrivare in,   arriver en Espagne   arrivare in Spagna
 arriver par [moyen]   arrivare con ou in,  nous arriverons par le train   arriveremo in treno ou con il treno
[itinéraire]   arrivare da,  nous arriverons par l'autoroute/par Lyon   arriveremo dall'autostrada/da Lione
2. [survenir]   accadere, succedere, capitare
 il est arrivé un malheur   è accaduta una disgrazia
 il va lui arriver malheur   gli succederà qualcosa di brutto
 un malheur n'arrive jamais seul   le disgrazie non vengono mai sole
3. [réussir]   avere successo
4. [atteindre]
 arriver à   arrivare a


  

arriver à


verbe preposition
[réussir à]   riuscire a


  

en arriver à


verbe preposition
  arrivare persino a, giungere a


  

il arrive


verbe impersonnel
 il arrive que (+ subjonctif)   può capitare che (+ subjonctif)
 quoi qu'il arrive   qualunque cosa accada