vouloir
[vulwar]verbe transitif Conjugaison
1. | [généralement]
Conjugaison querer
vouloir bien quelque chose/faire quelque chose querer algo/hacer algo vouloir quelque chose (de quelque chose/de quelqu'un) querer algo (de algo/de alguien) vouloir que (+ subjonctif) querer que (+ subjuntivo) je veux qu'il parte maintenant quiero que se vaya ahora comme tu veux! ¡como quieras! faire quelque chose sans le vouloir hacer algo sin querer je veux bien por supuesto Dieu le veuille! ¡Dios lo quiera! tu l'auras voulu! ¡tú lo habrás querido! vouloir dire querer decir |
2. | [souhaiter]
vouloir quelque chose à quelqu'un desearle algo a alguien voudriez-vous...? ¿le importaría...? |
3. | [marque la résignation]
que voulez-vous! ¡qué le vamos a hacer! si on veut si tú lo dices |
4. | (locution)
comme le veut la tradition como manda la tradición en vouloir ser obstinado (f obstinada) en vouloir à quelqu'un estar resentido (f resentida) contra alguien |
vouloir
[vulwar]verbe intransitif Conjugaison
ne pas vouloir de quelque chose/de quelqu'un no querer algo/a alguien
se vouloir
verbe pronominal Conjugaison
s'en vouloir de quelque chose/de faire quelque chose dolerle a alguien algo/hacer algo
elle s'est voulue compréhensive se ha mostrado comprensiva
bon vouloir
nom masculin
buena voluntad f