En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

  

vouloir

[vulwaʀ]
verbe transitif Conjugaison
1. [généralement]   volere
 je veux bien   d'accordo
 vouloir que   volere che
 vouloir bien qqch/faire qqch   :  il veut bien m'accompagner mais il doit rentrer à 8h   gli piacerebbe accompagnarmi ma deve rientrare alle 8,  je veux bien du poulet   accetto volentieri un po' di pollo
 combien voulez-vous de votre maison ?   quanto vuole per la sua casa?
2. [souhaiter, désirer]   volere, desiderare
 comme tu veux !   come vuoi!
 faire qqch sans le vouloir   fare qc senza volerlo
3. [marque la résignation]
 que veux-tu !   che vuoi farci!
4. (locution)
 tu l'auras voulu !   l'hai voluto tu!


  

vouloir

[vulwaʀ]
verbe intransitif Conjugaison
 ne pas vouloir de qqn/qqch   non volere qn/qc
 en vouloir   darsi un gran daffare
 en vouloir à qqn   avercela con qn
 s'en vouloir de qqch/faire qqch   pentirsi ou rimproverarsi di qc/fare qc,  il s'en veut d'avoir été dur avec elle   ce l'ha con se stesso per essere stato duro con lei
 vouloir dire   voler dire

  

bon vouloir


nom masculin
  beneplacito m, benestare m inv


Un dictionnaire français/italien iPhone

Un dictionnaire français/italien pour vos besoins quotidiens.

  • 100 000 mots et expressions
  • 120 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • un historique des dernières recherches effectuées
  • 1 700 noms propres
  • Rapide : au fur et à mesure de la saisie d’un mot sur le clavier de l’iPhone, les résultats de la recherche s’affichent.
  • Pratique : en cliquant sur chacun des mots de l'article, vous accéderez directement à sa traduction !

Télécharger sur l'AppStore pour 5,49 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.Cette application ne contient pas la conjugaison des verbes italiens.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod, iTunes sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États­Unis et dans d’autres pays.