En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

par


préposition
1.(indique le lieu)
[cóng]
 passons par là ! 咱们从那边走! [zánmen cóng nàbian zǒu!]
 par devant/derrière 从前面/后面 [cóng qiánmian/hòumian]
 par la gauche 从左边 [cóng zuǒbian]
2.(indique le temps)
在……的时候 [zài… de shíhou]
 par moments 时而 [shí'ér]
 par un beau jour d'été 在夏天一个晴朗的日子里 [zài xiàtiān yí ge qínglǎng de rìzi lǐ]
3.(indique le moyen, la manière)
通过 [tōngguò]
 envoyer un colis par avion 空运一个包裹 [kōngyùn yí ge bāoguǒ]
 par ordre alphabétique 按字母表顺序 [àn zìmúbiǎo shùnxù]
 par la poste 以邮寄的方式 [yǐ yóujì de fāngshì]
4.(indique la cause)
出于 [chūyú]
 agir par intérêt 出于利益而为 [chūyú lìyì ér wéi]
 faire qqch par habitude 出于习惯做某事 [chūyú xíguàn zuò mǒushì]
 par erreur 由于疏忽 [yóuyú shūhu]
 par hasard 偶然地 [ǒurán de]
5.(indique le complément d'agent)
[bèi]
 les récoltes ont été dévastées par la grêle 收成被冰雹毁掉了 [shōucheng bèi bīngbáo huǐdiào le]
 je me suis fait couper les cheveux par ma mère 我让母亲给我剪了头发 [wǒ ràng mǔqin gěi wǒ jiǎn le tóufa]
6.(indique la distribution)
[měi]
 une heure par jour 每天一小时 [měi tiān yì xiǎoshí]
 trois fois par semaine 每周三次 [měi zhōu sān cì]



  

par-ci par-là


locution adverbiale
到处 [dàochù]