En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

mélanger

[melɑ̃ʒe]
verbe transitif Conjugaison
1.
[remuer]    
خَلَطَ (–ُ)

 ajoutez le lait et mélangez bien    
أَضِفِ الحَليبَ واخْلُطْ جَيّدًا

 mélanger les cartes    
خَلَطَ اﻷَوْراقَ

 mélanger la salade    
خَلَطَ السَّلَطةَ

2.
[mettre en désordre]    
بَعْثَرَ

 on a mélangé mes papiers    
لَقَدْ بُعْثِرَتْ أَوْراقي

3.
[mettre ensemble]    
أَضافَ

 mélanger les filles et les garçons    
جَمَعَ الفَتياتِ وَالصِّبْيانَ مَعًا

 mélanger qqch à    
أضافَ شَيْئًا إلى

4.
[confondre]    
مَزَجَ (–ِ)

 elle mélange les dates    
هيَ تَمْزِجُ التَواريخَ بَعْضَها بِبَعْضٍ



  

se mélanger


verbe pronominal Conjugaison
اخْتَلَطَ
 tout se mélange dans ma tête    
تَخْتَلِطُ اﻷُمورُ كُلُّها في رَأْسي