En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de mélanger

 

mélanger

[melɑ̃ʒe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [remuer - cartes]   Conjugaison to shuffle
    [ - salade]   Conjugaison to toss
    ajoutez le lait et mélangez   add the milk and mix (well)
  2. [mettre ensemble]   Conjugaison to mix, Conjugaison to blend
    mélanger des couleurs   to blend colours
    ils ne veulent pas mélanger les filles et les garçons   they want to keep boys and girls separate
    mélangez les œillets rouges avec les jaunes   mix the red carnations with the yellow ones
  3. [confondre]   Conjugaison to mix up (separable)
    ne mélange pas tout   don't get everything (all) mixed ou jumbled ou muddled up
    il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes   (don't get them mixed up) they're in a different class
 

se mélanger

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [se fondre]
    se mélanger avec   to mix with
  2. [devenir indistinct]   to get mixed up
    mes souvenirs se mélangent après tant d'années   my memories are getting confused ou muddled after so many years
    tout se mélange dans ma tête   I'm getting all mixed ou muddled up