En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

imposer

[ɛ̃poze]
verbe transitif Conjugaison
1.
[infliger]    
فَرَضَ (–ِ)

 imposer qqch à    
فَرَضَ شَيْئًا عَلى

 imposer qqn à    
فَرَضَ فُﻻنًا عَلى

2.
[taxer]    
فَرَضَ ضَريبةً عَلى (–ِ)

 imposer les contribuables    
فَرَضَ ضَريبةً عَلى المُكَلَّفينَ

 imposer les produits    
فَرَضَ ضَريبةً عَلى السِّلَعِ

 imposer les sociétés    
فَرَضَ ضَريبةً عَلى الشَّرِكاتِ



  

s'imposer


verbe pronominal Conjugaison
1.
[se faire admettre, imposer sa présence]    
فَرَضَ نَفْسَهُ (–ِ)

 elle s'est vite imposée comme chef    
فَرَضَت نَفْسَها كَرَئيسةٍ بِسُرْعةٍ

 je ne voudrais pas m'imposer, mais je crois que…    
ﻻ أُريدُ أَنْ أَفْرِضَ نَفْسي، لَكِنَّني أَظُنُّ أَنَّ...

2.
[être nécessaire]    
وَجَبَ (–ِ)

 un tel choix ne s'imposait pas    
لَمْ يَكُنْ هَكَذا خَيارٌ واجِبًا

 la prudence s'impose dans cette affaire    
الحَذَرُ واجِبٌ في هَذِهِ القَضيّةِ