En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de imposer

 

imposer

[ε̃poze]
verbe transitif Conjugaison
  1. [fixer - règlement, discipline]   Conjugaison to impose, Conjugaison to enforce
    [ - méthode, délai, corvée]   Conjugaison to impose
    imposer quelque chose à quelqu'un   to force something on somebody
    imposer le silence à quelqu'un   to impose silence on somebody
    imposer un effort à quelqu'un   to force somebody to make an effort
    imposer sa volonté/son point de vue   to impose one's will/one's ideas
    imposer sa loi (à quelqu'un)   to lay down the law (to somebody)
  2. [provoquer]
    imposer l'admiration/le respect   to command admiration/respect
    cette affaire impose la prudence/la discrétion   this matter requires prudence/discretion
  3. [rendre célèbre]
    imposer son nom
    1. [personne]   to make oneself known
    2. [entreprise]   to become established
  4. économie   Conjugaison to tax
    imposé à 33 %   taxed at 33%
  5. (locution)
    en imposer   to be impressive
    en imposer à quelqu'un   to impress somebody
    s'en laisser imposer   to let oneself be impressed
  6. imprimerie   Conjugaison to impose
 

s'imposer

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [se faire accepter de force]   to impose oneself
    de peur de s'imposer   for fear of being in the way ou of imposing
  2. [se faire reconnaître]   Conjugaison to stand out
    s'imposer dans un domaine   to make a name for oneself in a field
    elle s'impose par son talent   her talent makes her stand out
  3. [être inévitable]   to be necessary
    cette dernière remarque ne s'imposait pas   that last remark was unnecessary ou uncalled for
 

s'imposer

verbe pronominal transitif Conjugaison
[se fixer]
imposer quelque chose   to impose something on oneself
s'imposer un effort/un sacrifice   to force oneself to make an effort/a sacrifice

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !