En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

dont

[dɔ̃]
pronom relatif
1.
[complément d'un verbe ou d'un adjectif]    
الّذي

 la famille dont je descends    
العائلةُ الَّتي أَنْحَدِرُ مِنْها

 la maladie dont je souffre    
المَرَضُ الَّذي أُعاني مِنْهُ

 la fille dont il est amoureux    
الفَتاةُ الّتي يُحِبُّ

 les deux garçons dont elles sont amoureuses    
الشّابّان اللَّذانِ تُحِبّان

 j'ai vu les deux filles dont ils sont amoureux    
رأيْتُ الفَتاتَيْنِ اللَّتَيْنِ يُحِبّان

 les filles dont ils sont amoureux    
الفَتَياتُ اللَّواتي يُحِبّون

 l'accident dont il est responsable    
الحادِثُ الّذي تَسَبَّبَ بِهِ

2.
[complément d'un nom]

 la boîte dont le couvercle est jaune    
العُلْبةُ ذاتُ الغِطاءِ اﻷصْفَرِ

 une personne dont j'apprécie l'honnêteté    
شَخْصٌ أَقَدِّرُ نَزاهتَهُ

3.
[complément d'un pronom numéral ou indéfini]    
مِنْ بَيْنِ (مَعْ ضَميرٍ)

 il y a trois piscines, dont deux sont couvertes    
هُناكَ ثَﻻثةُ أَحْواضِ سِباحةٍ، مِنْ بَيْنِها اثْنانِ مُغَطَّيانِ