coup
[ku]nom masculin
1. | [geste, manifestation soudaine] ضَرْبة رَكْلة لَطْمة ضَرْبةُ رأْسٍ ضَرَبَ فُﻻنًا ضَرْبةُ حَظٍّ ضَرْبةُ البِدايةِ إرْهاقٌ مُفاجئٌ حُبٌّ مِنْ أَوَّلِ نَظْرَةٍ لَفْحةُ ريحٍ مِنْ دونِ تَرَوٍّ |
2. | [choc physique] طَعْنة طَعْنةُ سِكّينٍ ضَرْبةُ مِطْرَقةٍ |
3. | [bruit] طَلْقةٌ ناريّةٌ قَصْفُ الرَّعْدِ |
4. | [choc moral] صَدْمة صَدْمةٌ قاسيةٌ |
5. | [action rapide] كَنَّسَ بِشَكْلٍ خاطِفٍ سَرَّح شَعْرَهُ سَريعًا أَلْقى نَظْرةً خاطِفةً |
6. | [fois] مُحاوَلة في المُحاوَلَةِ الثّانيةِ |
après coup
locution adverbiale
بَعْدَ فَواتِ اﻷوانِ
coup de soleil
nom masculin
ضَرْبةُ شَمْسٍ
أُصيبَ بِضَرْبةِ شَمْسٍ |
coup sur coup
locution adverbiale
على التَّوالي
du coup
locution adverbiale
نَتيجةً لِذَلكَ
sous le coup de
locution prépositionnelle
تَحْتَ تَأْثيرِ
كانَ تحْتَ تَأْثيرِ اﻻنْفِعالِ |
وَقَعَ تَحْتَ طائلةِ القانونِ |
sur le coup
locution adverbiale
عَلى الفَوْرِ
tout à coup
locution adverbiale
فَجْأَةً
Un dictionnaire français/arabe dans votre poche. Attention, ce dictionnaire est uniquement dans le sens français => arabe.