En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte
  

cacher

[kaʃɛ]
verbe transitif Conjugaison
1.
[dissimuler]    
خَبَّأَ

 cacher un trésor    
خَبَّأَ كَنْزًا

 les paysans cachent les opposants    
الفَﻻّحونَ يُخَبِّئونَ المُعارِضينَ

2.
[masquer]    
حَجَبَ (–ُ)

 cacher la vue    
حَجَبَ الرُّؤْيةَ

 des nuages cachent le soleil    
غُيومٌ تَحْجُبُ الشَّمْسَ

3.
[garder secret]    
أَخْفى

 cacher sa déception    
كَتَمَ خَيْبتَهُ

 cacher sa joie    
كَتَمَ فَرَحَهُ

 cacher ses larmes    
أَخْفى دُموعَهُ

 cacher la vérité    
أَخْفى الحَقيقةَ

 je ne vous cache pas que…    
ﻻ أُخْفي عَنْكُمْ أنَّ...

 cacher son jeu    
سَتَرَ نَواياهُ


  

se cacher


verbe pronominal Conjugaison
1.
[personne]    
اخْتَبَأَ

 ils se sont cachés à l'arrivée du surveillant    
اخْتَبَأوا عِنْدَ وُصولِ النّاظِرِ

 se cacher de qqn    
اخْتَبَأَ مِنْ فُﻻنٍ

2.
[chose]    
احْتَجَبَ

 la lune se cache derrière les nuages    
يَحَْتَجِبُ القَمَرُ وَراءَ الغُيومِ