avec

[avɛk]
préposition

1.	[accompagnement, caractéristique, envers]     مَعْ  elle est venue avec un de ses amis     جاءَتْ مَعْ أَحَدِ رِفاقِها  avec moi     مَعي  avec soi     مَعَهُ  une chambre avec vue     غُرْفةٌ مُطِلّةٌ  il est gentil avec nous     هوَ لَطيفٌ مَعَنا

2.	[manière]     بِ  s'exprimer avec prudence     تَكَلّمَ بِحَذَرٍ  accepter avec joie     قَبِلَ بِسُرورٍ

3.	[moyen]     بِواسِطةِ  boire avec une paille     شَرِبَ بِواسِطةِ شاروقةٍ

adverbe
مَعَهُ

il faut faire avec     يَجِبُ التّكيُّفُ مَعْ ذَلِكَ

tiens mon sac, je ne peux pas courir avec     احْمِلْ حَقيبَتي، ﻻ يُمْكِنُني الرَّكْضُ مَعَها

j'ai perdu mon sac et mes papiers avec     أَضَعْتُ حَقيبَتي وَمَعَها أَوْراقي