échapper

[eʃape]
verbe transitif Conjugaison

1.	[ne pas être retenu] أَفْلَتَ la tasse m'a échappé des mains أَفْلَتَ الفُنْجانُ مِنْ يَدَيّ je regrette les paroles qui m'ont échappé آسَفُ عَلى الكَﻻمِ الذي أفْلَتَ مِنّي

[ne plus être présent à l'esprit]

غابَ عَنِ البالِ (–ِ)

son nom m'échappe

غابَ اسْمُهُ عَنْ بالي

l'échapper belle

نَجا بِجِلْدِهِ

échapper à

verbe + préposition Conjugaison
أَفْلَتَ مِنْ

échapper aux policiers

أَفْلَتَ مِنَ الشُّرْطيّينَ

échapper à un danger

خَلُصَ مِنْ خَطَرٍ

verbe pronominal Conjugaison

1.	[s'enfuir] هَرَبَ (–ُ) s'échapper de prison هَرَبَ مِنَ السِّجْنِ

2.	[sortir] تَصاعَدَ de la fumée s'échappe du dernier étage يَتَصاعَدُ دُخانٌ مِنَ الطّابِقِ اﻷخيرِ il s'échappe une drôle d'odeur تَتَصاعَدُ رائحةٌ غَريبةٌ

Dictionnaire français/arabe

Un dictionnaire français/arabe dans votre poche. Attention, ce dictionnaire est uniquement dans le sens français => arabe.

40 000 mots et expressions

50 000 traductions

3 000 abréviations

un historique des dernières recherches effectuées

► Rapide : au fur et à mesure de la saisie d’un mot sur le clavier de l’iPhone, les résultats de la recherche s’affichent.

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.