En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de théâtre

 

théâtre

[teatr]
nom masculin
    1. [édifice - généralement]   theatre
      antiquité   amphitheatre
      aller au théâtre   to go to the theatre
      elle va souvent au théâtre   she's a regular theatregoer
      le Théâtre-Français   the Comédie Française
      théâtre lyrique   opera house
      théâtre d'ombres   shadow theatre
      théâtre de poche   small theatre
      théâtre en rond   theatre-in-the-round
      théâtre de verdure   open-air theatre
    2. [compagnie théâtrale]   theatre company
      théâtre municipal   local theatre
      théâtre national   national theatre
      théâtres subventionnés   state-subsidized theatres
    3. [art, profession]   drama, theatre
      elle veut faire du théâtre   she wants to go on the stage ou to become an actress ou to act
      je vis pour le théâtre [acteur]   I live for the theatre ou stage
      quand j'étais étudiant j'ai fait un peu de théâtre   when I was a student I did some acting
      théâtre filmé   film of a play
    4. [genre]   drama, theatre
      je préfère le théâtre au cinéma   I prefer theatre ou plays to films
      le théâtre dans le théâtre   a play within a play
      le théâtre élisabéthain/romantique   Elizabethan/Romantic theatre ou drama
      le théâtre de l'absurde   the theatre of the absurd
      le théâtre de boulevard   mainstream popular theatre (as first played in theatres on the Paris boulevards)
      théâtre musical   musicals
      le théâtre de rue   street theatre
      théâtre total   total theatre
    5. [œuvres d'un auteur]   works, plays
    6. [attitude pleine d'outrance]   histrionics
      le voilà qui fait son théâtre   there he goes, putting on his usual act
    1. [lieu d'un événement]   scene
      notre région a été le théâtre de nombreuses mutations   our part of the country has seen a lot of changes
    2. militaire
      théâtre d'opérations ou des opérations   the theatre of operations
 

de théâtre

locution adjectivale
[critique, troupe]   drama (modificateur), theatre (modificateur)
[cours]   drama (modificateur)
[agence]   booking
[jumelles]   opera (modificateur)
[accessoire, décor]   stage (modificateur)
une femme de théâtre   a woman of the stage ou theatre
metteur en scène de théâtre   (stage) director