En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de teindre

 

teindre

[tε̃dr]
verbe transitif Conjugaison
  1. [soumettre à la teinture]   Conjugaison to dye
    se faire teindre les cheveux   to have one's hair dyed
  2. (littéraire) [colorer]   Conjugaison to tint
 

se teindre

verbe pronominal Conjugaison (emploi passif)
c'est une étoffe qui se teint facilement   it's a material which is easy to dye ou which takes dye well ou which dyes well
 

se teindre

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
se teindre les cheveux/la barbe en roux   to dye one's hair/beard red
elle se teint pour paraître plus jeune   she dyes her hair to make herself look younger
 

se teindre de

(littéraire)
verbe pronominal plus préposition
[se colorer en]
au coucher du soleil, les cimes se teignent de rose et d'or   at sunset, the mountain tops are tinted pink and gold