Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de tôt

 

tôt

[to]
adverbe
  1. [de bonne heure le matin]   early
    se lever tôt
    1. [ponctuellement]   to get up early
    2. [habituellement]   to be an early riser
    [de bonne heure le soir]
    se coucher tôt   to go to bed early
    [au début d'une période]
    tôt dans l'après-midi   early in the afternoon, in the early afternoon
  2. [avant le moment prévu ou habituel]   soon
    il est trop tôt pour le dire   it's too early ou soon to say that
    arrive suffisamment tôt ou il n'y aura pas de place   be there in good time or there won't be any seats left
    il fallait y penser plus tôt   you should have thought about it earlier ou before
    je voudrais passer les prendre plus tôt   I would like to come and collect them sooner ou earlier
    elle a dû partir plus tôt que prévu   she had to leave earlier than expected
    ce n'est pas trop tôt !   at last !, (it's) about time too !
  3. [rapidement]   soon
    le plus tôt possible   as early ou as soon as possible
    le plus tôt sera le mieux   the sooner, the better
    avoir tôt fait de (soutenu)   to be quick to
    je n'avais pas plus tôt raccroché qu'il me rappela   no sooner had I put the receiver down than he phoned me back
    je n'y retournerai pas de si tôt !   I won't go back there in a hurry !
 

au plus tôt

locution adverbiale
  1. [rapidement]   as soon as possible
  2. [pas avant]   at the earliest
    samedi au plus tôt   on Saturday at the earliest, no earlier than Saturday
 

tôt ou tard

locution adverbiale
  sooner or later
tôt ou tard, quelqu'un se plaindra   sooner or later ou one of these days, someone's bound to complain

Un dictionnaire français/anglais

Cette application Windows 8 offre :

  • 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions
  • 3 000 abréviations
  • de nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Une fonction Favoris et Historique
  • la conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes).
  • Le plus : la prononciation de 450 000 mots.
  • Rapide : un positionnement directement dans la nomenclature.
  • Pratique : un hypertexte sur tous les mots !

Télécharger sur Windows 8 Store pour 4,99 €

Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).