En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

DictionnaireMaj Français Arabe

Dictionnaire de françaisDictionnaire français-anglaisDictionnaire français-espagnolDictionnaire français-allemandDictionnaire français-italienDictionnaire français-chinois

Mots proches

  

tôt

[to]
adverbe
1.
[de bonne heure]    
باكِرًا

 se coucher tôt    
نامَ باكِرًا

 se lever tôt    
اسْتَيْقَظَ باكِرًا

2.
[avant le moment prévu]    
قَبْﻻً

 il fallait y penser plus tôt    
كانَ يَجِبُ التَّفْكيرُ بِذَلِكَ قَبْﻻً

 il est trop tôt pour    
ﻻ يزالُ الوَقْتُ مُبْكِرًا لِ

 plus tôt que prévu    
قَبْلَ الوَقْتِ المُتَوَقَّعِ

3.
[vite]    
مُبَكِّرًا

 les arbres ont fleuri tôt cette année    
أَزْهَرَتِ اﻷَشْجارُ مُبَكِّرًا هَذِهِ السَّنةَ

 le plus tôt possible    
في أَقْرَبِ وَقْتٍ مُمْكِنٍ

 tôt ou tard    
عاجِﻻً أَوْ آجِﻻً

 ce n'est pas trop tôt ! fam    
وَأَخيرًا!


  

au plus tôt


locution adverbiale
كَأَقْرَبِ حَدٍّ
 dans 15 jours au plus tôt    
في غُضونِ 15 يَوْمًا كأَقْرَبِ حَدٍّ