En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de solide

 

solide

[sɔlid]
adjectif
  1. [résistant - meubles, matériel]   solid, sturdy, strong
    [ - papier]   tough, strong
    [ - vêtements]   hard-wearing
    [ - bâtiment]   solid, strong
    [ - verrou, nœud]   secure
    peu solide [chaise, pont]   rickety
  2. [établi, stable - formation, culture, technique]   sound
    [ - entreprise]   well-established
    [ - institution, argument]   solid, sound
    [ - professionnalisme, réputation]   solid
    [ - bases]   sound, firm
    [ - amitié]   firm, enduring
    [ - foi]   firm, staunch
    [ - principes, qualités]   staunch, sound, sterling (modificateur)
    [ - monnaie]   strong, firm
    attitude empreinte d'un solide bon sens   no-nonsense attitude, attitude based on sound common sense
    elle s'est entourée d'une solide équipe de chercheurs   she's surrounded herself with a reliable ou strong research team
  3. [robuste - personne, membre]   sturdy, robust
    [ - santé]   sound
    avoir une solide constitution   to have an iron constitution
    le poulain n'est pas encore très solide sur ses pattes   the foal isn't very steady on its legs yet
    le cœur n'est plus très solide   the heart's getting weaker
  4. (avant le nom, familier) [substantiel]   substantial, solid
    un solide petit déjeuner   a substantial ou solid breakfast
    un solide coup de poing   a mighty punch
    avoir une solide avance sur ses concurrents   to enjoy a secure ou comfortable lead over one's rivals
    avoir un solidecoup de fourchette   to have a hearty appetite
  5. [non liquide - aliments, corps, état]   solid
  6. textiles [tissu]   resistant
    [teinture]   fast
  7. mathématiques   solid
 

solide

[sɔlid]
nom masculin
  1. [ce qui est robuste]
    les voitures suédoises, c'est du solide   Swedish cars are built to last
    son dernier argument, c'est du solide ! (familier)   her last argument is rock solid !
  2. [sol ferme]   solid ground
    marcher sur du solide   to walk on solid ground
  3. [aliments solides]   solids, solid food
  4. mathématiques & physique   solid