En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de scène

 

scène

[sεn]
nom féminin
  1. [plateau d'un théâtre, d'un cabaret, etc.]   stage
    (tout le monde) en scène, s'il vous plaît !   the whole cast on stage, please !
    monter sur scène   to go on the stage
    remonter sur scène   to go back on the stage
    sortir de scène   to come off stage, to exit
    scène tournante   revolving stage
    entrer en scène
    1. théâtre   to come on stage
    2. (figuré)   to come ou to step in
    le Duc entre en scène   enter the Duke
  2. [art dramatique]
    la scène   the stage
    adapter un livre pour la scène   to adapt a book for the stage ou theatre
    mettre "Phèdre" en scène
    1. [monter la pièce]   to stage "Phèdre"
    2. [diriger les acteurs]   to direct "Phèdre"
    la façon dont il met Polonius en scène   the way he presents Polonius
  3. cinéma & théâtre [séquence]   scene
    la première scène   the first ou opening scene
    la scène finale   the last ou closing scene
    dans la scène d'amour/du balcon   in the love/balcony scene
    scène de violence   scene of violence
    la scène se passe à Montréal   the action takes place in ou the scene is set in Montreal
  4. [décor]   scene
    la scène représente une clairière   the scene represents a clearing
  5. [moment, événement]   scene
    une scène de la vie quotidienne   a scene of everyday life
  6. [dispute]   scene
    faire une scène (à quelqu'un)   to make a scene
    scène de ménage   row
    scène de rupture   break-up scene
  7. art   scene
    scène de genre   genre painting
  8. (figuré)
    la scène internationale/politique   the international/political scene
  9. psychologie
    scène primitive ou originaire   primal scene