En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de saint

 

saint

(f sainte) [sε̃, sε̃t]
adjectif
  1. (après le nom) [sacré - lieu, livre, image, guerre]   holy
    la semaine sainte   Holy Week
    (avant le nom)
    la Sainte Famille   the Holy Family
    les Saintes Écritures   the Scriptures
    leur saint patron   their patron saint
    le saint sacrement   the sacrament of Holy Communion, the Eucharist
    le saint suaire (de Turin)   the Turin Shroud
  2. [canonisé]   Saint
    saint Pierre/Paul   Saint Peter/Paul
  3. (avant le nom) [exemplaire]   holy
    le curé est un saint homme   the priest is a holy man
    sa mère était une sainte femme   his mother was a real saint
  4. [en intensif]
    toute la sainte journée   the whole blessed day
    j'ai une sainte horreur des araignées   I have a real horror of spiders
 

saint

(f sainte) [sε̃, sε̃t]
nom masculin, nom féminin
  1. religion   saint
    le saint du jour   the Saint of the day
    les saints de glace  the three Saints (Mamert, Gervase and Pancras) on whose name days (11th, 12th and 13th May) late frosts often occur according to tradition
    les saints du dernier jour   the Latter-Day Saints, the Mormons
    il lasserait la patience d'un saint   he'd try the patience of a saint
    je ne sais (plus) à quel saint me vouer   I don't know which way to turn (any more)
    comme on connaît ses saints on les honore (proverbe)   treat each person according to ou on his merits
  2. art   (statue or effigy of a)saint
  3. (figuré)   saint
 

saint

nom masculin
le saint des saints
  1. religion   the Holy of Holies
  2. (figuré)   the inner sanctum
 

Saint

(f Sainte)
adjectif
  1. religion
    la Sainte Vierge   the Blessed Virgin, the Virgin Mary
  2. (avec trait d'union) [dans des noms de lieux, de fêtes]
    c'est la Saint-Marc aujourd'hui   it's Saint Mark's day today, it's the feast of Saint Mark today