En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de sain

 

sain

(f saine) [sε̃, sεn]
adjectif
  1. [robuste - enfant]   healthy, robust
    [ - cheveux, peau]   healthy
    [ - dent]   sound, healthy
    être sain d'esprit   to be sane
    sain de corps et d'esprit   sound in mind and body
  2. [en bon état - charpente, fondations, structure]   sound
    [ - situation financière, entreprise, gestion]   sound, healthy
    [ - viande]   good
  3. [salutaire - alimentation, mode de vie]   wholesome, healthy
    [ - air, climat]   healthy, invigorating
    tu ne devrais pas rester enfermé toute la journée, ce n'est pas sain   you shouldn't stay in all day long, it's not good for you ou it's unhealthy
  4. [irréprochable - opinion]   sane, sound
    [ - lectures]   wholesome
    son rapport avec sa fille n'a jamais été très sain   her relationship with her daughter was never very healthy
  5. nautique   safe
 

sain et sauf

(f saine et sauve)
locution adjectivale
  safe and sound, unhurt, unharmed
j'en suis sorti sain et sauf   I escaped unharmed ou without a scratch