En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de sac

 

sac

[sak]
nom masculin
  1. [contenant - petit, léger]   bag
    [ - grand, solide]   sack
    sac de billes   bag of marbles
    sac de classe ou d'école (vieilli)   satchel, school bag
    sac de couchage   sleeping bag
    sac à dos   rucksack, knapsack
    sac à main
    1. [à poignée]   handbag (UK), purse (US)
    2. [à bandoulière]   shoulder bag
    sac à pain   bread bag (made of cloth)
    sac en papier   paper bag
    sac de plage   beach bag
    sac (en) plastique
    1. [petit]   plastic bag
    2. [solide et grand]   plastic carrier (bag) (UK), large plastic bag (US)
    sac poubelle
    1.   bin liner (UK), garbage can liner (US)
    2. [noir]   black bag
    sac à provisions   shopping bag
    sac de voyage   overnight ou travelling bag
  2. [contenu - petit, moyen]   bag, bagful
    [ - grand]   sack, sackful
  3. (très familier) [argent]
    dix sacs   a hundred francs
  4. anatomie & botanique   sac
  5. [pillage]   sack, pillage
    mettre quelque chose à sac   to ransack ou to plunder ou to pillage something
  6. (locution)
    méfie-toi, c'est un sac de nœuds, leur affaire (familier)   be careful, that business of theirs is a real hornets' nest
    sac à malices (familier)   bag of tricks
    c'est un sac d'os (familier)   he's all skin and bones ou a bag of bones
    sac à puces (familier) [chien]   fleabag
    sac à vin (familier)   drunk, lush
    être fagoté ou ficelé comme un sac (familier)   to look like a feather bed tied in the middle
    ça y est, l'affaire est ou c'est dans le sac ! (familier)   it's as good as done !, it's in the bag !
    dans le même sac (familier) ils sont tous à mettre dans le même sac   they're all as bad as each other
    attention, ne mettons pas le racisme et le sexisme dans le même sac ! (familier)   let's not lump racism and sexism together !

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !