En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de reproche

 

reproche

[rəprɔʃ]
nom masculin
  1. [blâme]   reproach
    accabler quelqu'un de reproches   to heap reproaches on somebody
    faire un reproche à quelqu'un   to reproach somebody
    les reproches qu'on lui fait sont injustifiés   the reproaches levelled ou directed at him are unjustified
    il y avait un léger reproche dans sa voix/remarque   there was a hint of reproach in her voice/remark
    faire reproche à quelqu'un de quelque chose (soutenu)   to upbraid somebody for something
    je ne vous fais pas reproche de vous être trompé, mais d'avoir menti   what I hold against you is not the fact that you made a mistake, but the fact that you lied
  2. [critique]
    le seul reproche que je ferais à la pièce, c'est sa longueur   the only thing I'd say against the play ou my only criticism of the play is that it's too long
 

sans reproche

locution adjectivale
[parfait]   above ou beyond reproach, irreproachable
[qui n'a pas commis d'erreur]   blameless
 

sans reproche

locution adverbiale
soit dit sans reproche, tu n'aurais pas dû y aller   I don't mean to blame ou to reproach you, but you shouldn't have gone