En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de repos

 

repos

[rəpo]
nom masculin
  1. [détente]   rest
    prendre quelques jours de repos   to take ou to have a few days' rest
    un moment de repos   a short rest
  2. [période d'inactivité]   rest (period), time off
    trois jours de repos, un repos de trois jours   three days off
    repos compensateur   time off in lieu
    repos dominical   Sunday rest
    repos hebdomadaire   weekly time off
  3. (littéraire) [tranquillité - de la nature]   peace and quiet
    [ - intérieure]   peace of mind
    je n'aurai pas de repos tant que...   I won't rest as long as...
  4. (littéraire) [sommeil]   sleep, rest
    respecte le repos des autres   let other people sleep (in peace)
    repos éternel   eternal rest
  5. musique   cadence
    littérature   break
  6. militaire
    repos   at ease !
  7. sport   break
 

au repos

locution adjectivale
[moteur, animal]   at rest
[volcan]   dormant, inactive
[muscle, corps]   relaxed
 

au repos

locution adverbiale
  1. agriculture
    laisser un champ au repos   to let a field lie fallow
  2. militaire
    mettre la troupe au repos   to order the troops to stand at ease
 

de tout repos

locution adjectivale
le voyage n'était pas de tout repos   it wasn't exactly a restful journey
des placements de tout repos   gilt-edged investments
 

en repos

locution adjectivale
  1. [inactif]
    l'imagination de l'artiste ne reste jamais en repos   an artist's imagination never rests ou is never at rest
  2. [serein]
    elle a la conscience en repos   she has an easy ou a clear conscience

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !